Crítica sobre el corrector ortográfico.

Expón en este topic todas las sugerencias, quejas y fallos que tengas sobre la web para mejorarla poco a poco

Moderadores: Raul, juan_oviedo, meteofabes, Ovio, Meteopanes, Aguanieve, Travieso, Ovetus

Notapor Ovio » Lun Abr 20, 2009 11:57 pm

Cierto es , los cierres metálicos suelen dar poco juego en foros de meterorología , salvo las publicitarias . El verbo ir se emplea erróneamente con frecuencia por al menos tres foreros .
Cuando me dí cuenta de este hecho lo valoré y decidí mantenerlo , procurando seguir los temas de no-meteo donde pudieramos hablar de las publicitarias , o situaciones de viento en meteo , donde puede hablarse de los cierres .
Pensé que había estado atento , pero veo que se me escapa alguna . Si me indicais donde está intento corregirla .
Gracias .
Año 2014 , año más cálido a nivel planetario desde que se tienen registros
Avatar de Usuario
Ovio
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 44704
Registrado: Dom Dic 26, 2004 1:46 am
Ubicación: OVIEDO , Seminario , 273 metros .Laboral de 8 a 3 , Cornellana , 50 metros.

Notapor Ovetus » Mar Abr 21, 2009 8:36 am

Miembro honorario de A.S.C.P.N. (Asturias Sin Calor Paraíso Natural)
Fundador de la plataforma reivindicativa "Por un invierno digno".
Avatar de Usuario
Ovetus
Site Admin
 
Mensajes: 32797
Registrado: Sab Mar 04, 2006 5:41 pm
Ubicación: Oviedo, Muñoz Degrain (280 msnm)

Notapor Ovio » Mar Abr 21, 2009 9:27 am

Gracias , mira a ver si así vale la corrección .
Año 2014 , año más cálido a nivel planetario desde que se tienen registros
Avatar de Usuario
Ovio
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 44704
Registrado: Dom Dic 26, 2004 1:46 am
Ubicación: OVIEDO , Seminario , 273 metros .Laboral de 8 a 3 , Cornellana , 50 metros.

Notapor Ovetus » Mar Abr 21, 2009 9:45 am

Ovio escribió:Gracias , mira a ver si así vale la corrección .

No puedo calificar la solución de muy imaginativa :lol: , pero vale. :wink:
Miembro honorario de A.S.C.P.N. (Asturias Sin Calor Paraíso Natural)
Fundador de la plataforma reivindicativa "Por un invierno digno".
Avatar de Usuario
Ovetus
Site Admin
 
Mensajes: 32797
Registrado: Sab Mar 04, 2006 5:41 pm
Ubicación: Oviedo, Muñoz Degrain (280 msnm)

Notapor Ovetus » Vie Jul 24, 2009 8:35 am

Parece ser que el Vigilante de este foro ha vuelto a prohibir los b a ñ o s.

Sólo puede uno bañarse con uve.

Dado que estamos en verano, creo que se debería retirar la bandera roja y permitir todo tipo de baños. :lol:
Miembro honorario de A.S.C.P.N. (Asturias Sin Calor Paraíso Natural)
Fundador de la plataforma reivindicativa "Por un invierno digno".
Avatar de Usuario
Ovetus
Site Admin
 
Mensajes: 32797
Registrado: Sab Mar 04, 2006 5:41 pm
Ubicación: Oviedo, Muñoz Degrain (280 msnm)

Notapor Ovio » Vie Jul 24, 2009 9:28 am

Había pasado ya no ?
Seguro que tiene que ver con la corrección de ba por va que puse el otro día al ver que Guinsu se liaba un poco .
Lo quito y vamos a ver si ba bien y nos bañamos todos con b.
Año 2014 , año más cálido a nivel planetario desde que se tienen registros
Avatar de Usuario
Ovio
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 44704
Registrado: Dom Dic 26, 2004 1:46 am
Ubicación: OVIEDO , Seminario , 273 metros .Laboral de 8 a 3 , Cornellana , 50 metros.

Notapor Ovio » Vie Jul 24, 2009 9:30 am

Ya está , ahora podemos bañarnos todos .
Gracias :wink:
Año 2014 , año más cálido a nivel planetario desde que se tienen registros
Avatar de Usuario
Ovio
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 44704
Registrado: Dom Dic 26, 2004 1:46 am
Ubicación: OVIEDO , Seminario , 273 metros .Laboral de 8 a 3 , Cornellana , 50 metros.

Notapor Guinsular » Sab Jul 25, 2009 1:11 pm

Yo ya no se si puse baño o vaño,pues al ver a Ovetus con Baño en algunos momentos me salio y vaño y otros baño,ya no se si fui yo o la jodia maquinita o Ovetus :lol:
Imagen
La spique humana,¿hombres o ratas?
Avatar de Usuario
Guinsular
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 7025
Registrado: Mar Ene 31, 2006 2:56 am
Ubicación: La Rebollada (el entrego)

Notapor acidiferous » Sab Oct 17, 2009 10:33 pm

Me imagino que sera el corrector,resulta que intento escribir una que y me sale "ku",o me sale que,a alguien le paso.

Un saludo.
Avatar de Usuario
acidiferous
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 7189
Registrado: Jue Mar 13, 2008 9:01 pm
Ubicación: Oviedo

Notapor acidiferous » Sab Oct 17, 2009 10:35 pm

Otra vez no me deja escribir la letra sola,voy a chiflar.

Un saludo.
Avatar de Usuario
acidiferous
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 7189
Registrado: Jue Mar 13, 2008 9:01 pm
Ubicación: Oviedo

Notapor Ovetus » Lun Ene 04, 2010 7:35 pm

Me la vuelve a jugar el corrector cuando me refiero a la unidad de tiempo en que se divide una semana o la suma de 24 horas:

día
Miembro honorario de A.S.C.P.N. (Asturias Sin Calor Paraíso Natural)
Fundador de la plataforma reivindicativa "Por un invierno digno".
Avatar de Usuario
Ovetus
Site Admin
 
Mensajes: 32797
Registrado: Sab Mar 04, 2006 5:41 pm
Ubicación: Oviedo, Muñoz Degrain (280 msnm)

Notapor Quirós » Lun Ene 04, 2010 8:21 pm

¿Ahora haceis publicidad del un periodico Nacionalista Vasco?

:roll:
Quirós
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 7051
Registrado: Lun Feb 21, 2005 8:55 am

Notapor Ovio » Lun Ene 04, 2010 8:33 pm

Ya está , tengo que acordarme , cuando veo des sueltas a modo Sms , le doy al corrector y ya la pifio por hacer de donde hay d ,
SORRY :oops:
Año 2014 , año más cálido a nivel planetario desde que se tienen registros
Avatar de Usuario
Ovio
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 44704
Registrado: Dom Dic 26, 2004 1:46 am
Ubicación: OVIEDO , Seminario , 273 metros .Laboral de 8 a 3 , Cornellana , 50 metros.

Notapor Iñaki » Lun Ene 04, 2010 9:44 pm

¿ Habra alguna manera para que mi nombre , al nombrarse o citarse en un mensaje , salga bien ( Es decir , como mi nick ) , y no con qu ? :wink:
Imagen
Mieres del Camino (209 mts, Asturies). Zurigorri / "Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes"
Avatar de Usuario
Iñaki
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 8583
Registrado: Mié May 23, 2007 6:08 pm
Ubicación: Mieres del Camino

Notapor Ovio » Mar Ene 05, 2010 2:13 am

Vas dao :roll: , la que ( lease ca ) por cu no la cambio ni patrás :shock:

No en serio , yo me acuerdo y te separo , pongo Iña ki .
La decision es tuya si quieres que quitemos la correcion , que en principio estaba destinada a corregir esa tic sms de abreviar esa letra , ya que que eres el perjudicado.
Año 2014 , año más cálido a nivel planetario desde que se tienen registros
Avatar de Usuario
Ovio
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 44704
Registrado: Dom Dic 26, 2004 1:46 am
Ubicación: OVIEDO , Seminario , 273 metros .Laboral de 8 a 3 , Cornellana , 50 metros.

Notapor jor » Mar Ene 05, 2010 11:12 am

¿Y no se puede poner que en vez de que salga Iñaquí, se corrija por Iñak.i? (sin el punto ese, obviamente).

Es decir, poner algo así como:

Palabra: Iñaquí
Reemplazar por: Iñak.i

Repito, obviamente, sin punto. :roll:

Saludos
En Foz (Lugo), y en vacaciones, puentes, y demás, en Avilés (Asturias).

Imagen
Avatar de Usuario
jor
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 8509
Registrado: Dom Nov 25, 2007 5:21 pm
Ubicación: En Foz (Lugo), y en vacaciones, puentes, y demás, en Avilés (Asturias).

Notapor xarazu » Dom Feb 28, 2010 10:02 am

debierais revisar las traduciones que faceis al castellan, por exemplu cuando se entama ( comienza ) una frase en una pallabra de les que se traducen te lo pon siempre en minuscula.

paez ( parece )

dalgunes ( algunas) pallabres se traducen doblemente y cuando se citen todes se traducen doblemente

semeya ( fotografía).

Saludos, ta llueu ( luego )
Avatar de Usuario
xarazu
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 5403
Registrado: Dom Dic 23, 2007 11:50 pm
Ubicación: Les Campes del Naranco. Uviéu

Notapor Quirós » Lun Mar 01, 2010 1:22 am

Tal parece que las traducciones simultaneas se establecen a mala fe.
No hay nada más desagradable para mi que leer un mensaje repleto de traducciones inutiles cada dos por tres. Os juro que acabo estresado cada vez que tengo que leer un mensaje de esos. Es como si retumbara un eco en mi cabeza. Y digo traducciones inútiles porque me niego a creer que el menos habilidoso del foro no entienda el 75% de las palabras que se traducen... al menos.
Se puede hacer, y podría ser util en alguna palabra especialmente complicada, si se pasa de alli se mancilla el mensaje. Y se complica su lectura.

A ver si me estoy volviendo idiota,

¿Os parece que paez ( parece ) es necesario traducirlo? ¿ De verdad me lo estais diciendo?

Ta llueu ( luego )??? No se entiende, ¿¿¿De verdad???

agora ( ahora )

fae ( hace )

dalgun ( algún)

tolos ( todos los )

muncho ( mucho) (home ( hombre ) por dios!!) casi es más dificil adivinar home ( hombre ) que muncho ( mucho)

mesma ( misma )( :roll: )

dalgunos ( Algunos ), fundamental seguro :( , pero dellos ( de ellos , algunos ), que es una palabra muy frecuente y si que no se entiende si no la conoces tiruriruri...

Es que incluso semeya ( fotografía), cuando ves que el tipo planta en su mensaje una foto, y aunque no lo hayas oido en la vida... unes cabos macho!. Pero bien, vale, esa es traducible.

Y luego, palabras como muxu o curuxa no estan traducidas (que no saldrian, ni saldrán en ningún mensaje, pero algunas tan ''ambiguas'' hay por ahi y tampoco...)

Voy a citar un mensaje al azar escrito en asturiano (sigue luego, pero el resto en castellano)
Bones nueches n'esti ( en este ) ( en este ) día Nel ( En el ) que ví a unos cuantos con tolos ( todos los ) ( todos los ) síntomas de nun ( no ) haber dormío pol airón...yo sólo m'enteré cuando diba pela autopista que me ximielgaba (zarandeaba) el coche


Bien, menos ximielgar se entiende todo(que por cierto el infinitivo ni siquiera esta traducido), aunque no hayas escuchado asturiano en tu vida. El resto de traducciones son pues innecesarias, entafarran el mensaje y dificultan su lectura.(2 de 3 fail---66%)

Un Saludo

P.D. Opinión personal, tal parece que se hacen las traducciones para meter el dedo en el ojo a la gente que escribe en asturiano los mensajes... Molestan, pues se les fastidia un poco. O es eso, o se hace con desprecio. Y en tal forma, nada util ni practico puede producirse.
Quirós
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 7051
Registrado: Lun Feb 21, 2005 8:55 am

AnteriorSiguiente

Volver a Sugerencias Quejas y Fallos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado