DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Expón en este topic todas las sugerencias, quejas y fallos que tengas sobre la web para mejorarla poco a poco

Moderadores: Raul, juan_oviedo, meteofabes, Ovio, Meteopanes, Aguanieve, Travieso, Ovetus

DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Notapor Travieso » Mar Sep 22, 2015 6:39 pm

Andamos buscando un hilo en el que había un diccionario de términos meteorológicos en asturiano a petición de David "Xarazu".

A ver si alguien nos puede echar una mano.


-good
Dicen que han visto un invierno, a miles de millas, a cientos de días (Bernesga)
Avatar de Usuario
Travieso
Site Admin
 
Mensajes: 21048
Registrado: Lun Ene 31, 2005 8:45 am
Ubicación: Laviana

Re: DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Notapor Lupo » Mar Sep 22, 2015 9:26 pm

Puede ser este Travieso -wink


viewtopic.php?t=5440
!!!VIVA EL VINO¡¡¡

Imagen
Avatar de Usuario
Lupo
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 32496
Registrado: Sab Dic 13, 2008 5:26 pm
Ubicación: Aficionado a la meteo desde Santander City (Cantabria)

Re: DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Notapor Travieso » Mié Sep 23, 2015 8:56 am

Es ése, Lupo.

Eres un crack.

Gracias
Dicen que han visto un invierno, a miles de millas, a cientos de días (Bernesga)
Avatar de Usuario
Travieso
Site Admin
 
Mensajes: 21048
Registrado: Lun Ene 31, 2005 8:45 am
Ubicación: Laviana

Re: DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Notapor Lupo » Mié Sep 23, 2015 9:27 am

Imagen
!!!VIVA EL VINO¡¡¡

Imagen
Avatar de Usuario
Lupo
Rango 13: Glaciación
 
Mensajes: 32496
Registrado: Sab Dic 13, 2008 5:26 pm
Ubicación: Aficionado a la meteo desde Santander City (Cantabria)

Re: DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Notapor Litobujan » Jue Oct 01, 2015 10:36 am

buena idea.
yo voy empezar traduciendo hace frio a "mierense"
fai ( hace ) un cutu ( frío) ( frío) qu`escarabaya`l peyeyu
@litorodbujan en Twitter
Avatar de Usuario
Litobujan
Rango 9: Tormenta
 
Mensajes: 1697
Registrado: Lun Ene 21, 2013 3:23 pm
Ubicación: Mieres (209msnm) y Tablao de Mieres (650msnm)

Re: DICCIONARIO METEO EN ASTURIANO

Notapor Patatu » Vie Oct 02, 2015 7:08 am

Pelleyu es más correcto
Miembro de fé de A.S.C.P.N.
(Asturias Sin Calor Paraiso Natural)
Avatar de Usuario
Patatu
Rango 12: Tormenta de nieve
 
Mensajes: 9216
Registrado: Jue Ene 07, 2010 11:03 am
Ubicación: San Antolín de Ibias 308msnm


Volver a Sugerencias Quejas y Fallos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados